아이돌마스터 원포올 'Dream' 한글 자막 (타카네, 미키, 유키호, 히비키, 마코토)

 영상 테스트겸 평소 좋아하는 아이돌마스터 원포올 영상을 유튜브가서 하나 다운받고, 가사를 인터넷에 검색하여 블로그 주인장의 댓글에 잠시좀 쓰겠습니다. 하고 양해를 구하는 댓글을 달고, 영상에다가 자막을 입히고 새로 렌더링후 업로드..

 문제는 폰트인데.. -0- 테스트삼아 맑은고딕으로 폰트지정하고 쓰니, 이건 뭐.. 기존 원포올의 가사 폰트랑 완전 판박인거 같더라.. 혹시 원포올 가사가 전부 맑은고딕으로 쓴건 아닌가 싶기도 한데... 일단 영상상에 맑은고딕 폰트로 써서 입힌거라 저작권 걸릴까봐 겁이난다.. 다음번에 진짜 내가 작업해서 영상 올릴경우 거기 어디냐.. 네이버에서 배포한 무료폰트들로 써야할거같다..

 오늘 처음으로 테스트겸 시간내서 작업한 영상은 아이돌마스터 원포올의 카테고리1 첫번째 유료 DLC 곡인  'Dream' 이다.

먼저 원본 영상 출처겸 링크 http://youtu.be/I_0q8dmqh4Q

이 영상을 다운받고,

네이버 검색창에서 검색한 Dream의 가사를 출처겸 링크 http://blog.naver.com/syuirun/90120582328 여기서 빌려오고..

시간을 잠깐 내어 간단하게 자막을 입혀주었다. 아래는 완성된 영상

제작도중 아쉬운점은 원 영상 자체에 한번 화면 노이즈가 있었는데, 이것만 없었으면 매우 좋은 상태의 영상파일이었을 것이다.

우선 이 영상의 라인업은 타카네와 미키, 그리고 유키호와 히비키, 마코토 이렇게 총 5명의 유닛으로 구성하여 귀여운 안무와 신나는 노래로 흥겨웠다. 직접 게임할때에는 전부 일본어라 예전에 들었던 노래 가사의 뜻을 떠올리며 즐겼는데, 확실히 이렇게 자막을 입힌거와는 느낌이 완전 차이가 나더라 특히 노래와 안무 그리고 가사를 생각하며 듣다보니 평소 듣던것과 많이 다른 느낌이 들어서 소소한 즐거움을 얻었다.

일단 이렇게 테스트를 마쳤으니 조만간 시간내서 캡쳐떠놓은 영상들에 하나 둘 자막을 입혀서 써야겠다.

:D